-
1 circulation loss
1) Горное дело: исчезновение глинистого раствора (при бурении), уход глинистого раствора (при бурении)2) Нефть: нарушение циркуляции (бурового раствора), потеря циркуляции (бурового раствора), прекращение циркуляции (вследствие ухода бурового раствора в поглощающую зону)3) Бурение: поглощение4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: потеря циркуляции5) Макаров: потеря при циркуляции -
2 BHCT
[bottom-hole circulating temperature] — динамическая температура на забое, температура на забое при циркуляции жидкости
* * *
сокр.[bottomhole circulating temperature] динамическая температура на забое, температура на забое при циркуляции жидкости* * * -
3 CO
1. [circulated out] — вынесенный на поверхность при циркуляции2. [cleaning out] — чистка скважины; очистка ( забоя от песка)3. [crude oil] — сырая нефть
* * *
сокр.1) [circulated-out] вынесенный на поверхность при циркуляции2) [cleaning-out] очистка, прочистка3) [crude oil] сырая нефть* * *• очистка -
4 bottomhole circulating temperature
динамическая температура на забое скважины, температура на забое скважины при циркуляции жидкости* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottomhole circulating temperature
-
5 full return
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > full return
-
6 full return
1) Сельское хозяйство: полный возврат (питательных веществ)3) Нефтегазовая техника полный возврат раствора при циркуляции -
7 circulated out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circulated out
-
8 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков) -
9 equivalent circulation density
1) Нефть: эквивалентная плотность циркуляции2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эквивалентная плотность (циркулирующего бурового раствора)3) Нефтегазовая техника эквивалентная плотность бурового раствора при циркуляцииУниверсальный англо-русский словарь > equivalent circulation density
-
10 Ausscheren
1. сущ.судостр. снос при циркуляции2. гл.1) авиа. дрейф, снос3) ВМФ. выход из строя4) судостр. снос на циркуляции, отклонение от курса, выдёргивание (напр. снасти из блока) -
11 Zirkulationsverlust
сущ.нефт. потеря раствора при циркуляции, потеря циркуляции -
12 ausscheren
1. сущ.судостр. снос при циркуляции2. гл.1) авиа. дрейф, снос3) ВМФ. выход из строя4) судостр. снос на циркуляции, отклонение от курса, выдёргивание (напр. снасти из блока) -
13 equivalent circulation density
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > equivalent circulation density
-
14 Zirkulationsverlust
Zirkulationsverlust mпотеря раствора при циркуляции; разг. потеря циркуляцииDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zirkulationsverlust
-
15 loss
1. потеря, вынос (при выветривании); смыв
loss by erosion перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии; смыв при эрозии
loss of capacity of bed уменьшение влагоёмкости пласта
loss of head снижение давления (воды)
absorption loss потери воды при поглощении
circulation loss потеря при циркуляции
dielectric loss диэлектрические потери
riparian water loss потеря прибрежной воды (расход воды на эвапотранспирацию вдоль водотока)
seepage loss потери (воды) на просачивание
sublimation loss потери при сублимации
underground loss подземные потери воды
2. см. loess
* * * -
16 Eindickungszahl
сущ.1) общ. коэффициент концентрирования (При циркуляции воды в контурах охлаждения происходит упаривание воды, и, соответственно, повышение в ней концентрации солей жесткости. При превышении порога растворимости соли жесткости образуют отложения)2) тех. кратность концентрации, степень концентрации3) отопл. коэффициент упаривания -
17 Kata thermometer
кататермометр- спиртовой термометр, используемый для измерения низких скоростей при циркуляции воздуха путем нагревания большого термобаллона инструмента выше 100°F (38°С) и фиксации времени остывания от 100 до 95°F (от 38 до 35°С) или другого интервала при относительно высокой окружающей температуре. Временной интервал дает возможность изменять поток воздуха в выбранном месте.
- см. thermometer.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > Kata thermometer
-
18 Kata thermometer
кататермометр- спиртовой термометр, используемый для измерения низких скоростей при циркуляции воздуха путем нагревания большого термобаллона инструмента выше 100°F (38°С) и фиксации времени остывания от 100 до 95°F (от 38 до 35°С) или другого интервала при относительно высокой окружающей температуре. Временной интервал дает возможность изменять поток воздуха в выбранном месте.
- см. thermometer.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > Kata thermometer
-
19 Wolzenbahufrockner
роликовая сушилка
Сушилка непрерывного действия, в которой листы шпона сушатся при движении между рядами парных вращающихся роликов, при циркуляции агента сушки вдоль либо поперек направления движения шпона или перпендикулярно его поверхности.
Примечание
Роликовые сушилки различают: с паровым обогревом; с обогревом топочными газами.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wolzenbahufrockner
-
20 roll-drier
роликовая сушилка
Сушилка непрерывного действия, в которой листы шпона сушатся при движении между рядами парных вращающихся роликов, при циркуляции агента сушки вдоль либо поперек направления движения шпона или перпендикулярно его поверхности.
Примечание
Роликовые сушилки различают: с паровым обогревом; с обогревом топочными газами.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll-drier
См. также в других словарях:
вынесенный на поверхность при циркуляции — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulated out … Справочник технического переводчика
Теорема о циркуляции магнитного поля — Теорема о циркуляции магнитного поля одна из фундаментальных теорем классической электродинамики, сформулированная Андре Мари Ампером в 1826 году. В 1861 году Джеймс Максвелл снова вывел эту теорему, опираясь на аналогии с гидродинамикой, и … Википедия
ДИАМЕТР ЦИРКУЛЯЦИИ — (Diameter of the circular) расстояние между положениями судна на двух противоположных курсах при установившейся циркуляции. Величина Д. Ц. зависит от целого ряда причин, из которых наибольшее значение имеют отношение длины судна к его ширине,… … Морской словарь
Диаметр циркуляции — корабля (судна) основная характеристика поворотливости корабля (судна). Различают диаметр тактической циркуляции и диаметр установившейся циркуляции. Величина диаметра циркуляции находится в зависимости от отношения длины к ширине, площади… … Википедия
ДИАМЕТР ЦИРКУЛЯЦИИ СОЕДИНЕНИЯ — диаметр циркуляции, которую должны описывать корабли при совместном плавании в строю или в ордере. Д. Ц. С избирают диаметр циркуляции корабля, имеющего наибольшую циркуляцию, при угле положения руля, составляющем около двух третей (в зависимости … Морской словарь
ДИАМЕТР ЦИРКУЛЯЦИИ ТАКТИЧЕСКИЙ — (Tactical diameter) расстояние между обратными курсами при повороте корабля на первые 180° во время циркуляции. Очевидно, что как для целей навигационных, так и для эволюции необходимо знать именно диаметр первой половины циркуляции, ибо при… … Морской словарь
большая скорость циркуляции воздуха в камере — 3.2 большая скорость циркуляции воздуха в камере: Скорость циркуляции воздуха в полезном объеме камеры, при которой поддерживается установившаяся температура образца, но при этом температура наружных его частей под воздействием циркуляции воздуха … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модель общей циркуляции — Модели общей циркуляции это системы дифференциальных уравнений основанных на законах физики, гидродинамики и химии. Чтобы запустить модель учёные создают трёхмерную сетку покрывающую всю планету, применяют на ней основные уравнения и… … Википедия
Крен на циркуляции — крен при выполнении поворота. Вначале после перекладки руля корабль кренится во внутреннею сторону поворота, а затем начинает наклоняться во внешнюю сторону. На этой стадии значение крена на циркуляции достигает 7 12° (в зависимости от скорости… … Морской словарь
застой циркуляции — Режим со скоростями циркуляции, близкими к нулю, при котором возможно прекращение движения отдельных паровых пузырей [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulation stagnation … Справочник технического переводчика
головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции при повышении давления промывочной жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water cutoff head … Справочник технического переводчика
